Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

сделать небрежно

  • 1 свалять

    1) ( войлок) зваля́ти
    2) ( скатать) скача́ти; ( слепить) зліпи́ти, -плю, -пиш
    3) ( сделать небрежно) зля́пати, зваля́ти

    \свалятьть дурака́ — зроби́ти дурни́цю

    Русско-украинский словарь > свалять

  • 2 наковыривать

    наковырять, наковырнуть
    1) см. Надковыривать;
    2) наколупувати, наколупати що, чого, наколупнути що, накопирсувати, накопирсати, надовбувати, надовбати, надлубувати, надлубати, нашпортувати, нашпортати що, чого, (о мног.) понаколупувати, понакопирсувати, понадовбувати, понадлубувати, понашпортувати що, чого. [Піди, старий-старесенький, наколупай меду (Чуб. V). Наколупай масла (Сл. Ум.)]. -рять рану - надряпати (нашкрябати) рану. -рять червей - накопати (наколупати) черваків (хробаків);
    3) (лапти) підсмикувати, підсмикати, (о мног.) попідсмикувати (личаки); (выплетать по передку лаптя узор) мережа[и]ти, помережа[и]ти (личаки). Наковырянный -
    1) см. Надковырянный;
    2) наколупаний, накопирсаний, надовбаний, надлубаний, нашпортаний, понаколупуваний и т. п.; надряпаний, нашкрябаний; накопаний;
    3) підсмиканий, попідсмикуваний; мережа[е]ний и помережа[е]ний. -ться -
    1) см. Надковыриваться;
    2) (стр. з.) наколупуватися, бути наколупуваним, наколупаним, понаколупуваним и т. п.;
    3) (вдоволь, сов.) - а) накопирсатися, наколупатися, нашпортатися, надовбатися, надлубатися, надолубатися, накорпатися чий, в чому, напорпатися в чому; б) наплестися; в) накопирсатися з чим, напоратися коло (біля) чого, з чим, в чому, надлубатися коло чого, з чим, начовптися з чим, (ирон.) намучитися з чим, коло чого. Срв. Ковырять.
    * * *
    несов.; сов. - наковыр`ять
    1) наколу́пувати, наколупа́ти, сов. накопирса́ти; сов. надлуба́ти
    2) (сов.: плохо, небрежно сделать что-л.) надлуба́ти; ( о письме) нашкря́бати, надря́пати

    Русско-украинский словарь > наковыривать

  • 3 настряпать

    1) ( наготовить) напо́рати, наготувати, мног. понаготовлювати, -люю, -люєш, понаготовляти
    2) (перен,: небрежно, наспех сделать) напо́рати; утя́ти (утну, утнеш); ( отколоть) устругну́ти; ( сочинить) скомпонува́ти, -ну́ю, -ну́єш; ( сфабриковать) сфабрикува́ти, -ку́ю, -ку́єш; ( составить) зла́дити, -джу, -диш; ( наляпать) наля́пати; ( намарать) наба́зграти; ( настрочить) наче́ркати
    3) ( напроказить) нашко́дити, -джу, -диш; нако́їти, набро́їти, натвори́ти, -творю́, -тво́риш

    Русско-украинский словарь > настряпать

  • 4 слеплять

    несов.; сов. - слеп`ить
    злі́плювати, -люю, -люєш, зліпи́ти, -плю́, -пиш и мног. позлі́плювати и поліпи́ти; (сов. перен.: сделать что-л. наскоро, небрежно) стули́ти, -лю́, -лиш, склепа́ти, -па́ю, -па́єш и -плю́, -плеш

    Русско-украинский словарь > слеплять

См. также в других словарях:

  • небрежно — ▲ кое как ↑ выполнить комкать (# лекцию). отбарабанить (# ответ). небрежность. небрежничать. небрежный. небрежно плохо сделать; с плохим качеством. абы как. как нибудь. как попало. как придется. как бог на душу положит. тяп ляп. тяп да ляп. через …   Идеографический словарь русского языка

  • небрежно — см. небрежный; нареч. Небре/жно сделать домашнее задание. Небре/жно ответить кому л. Небре/жно одеваться …   Словарь многих выражений

  • слепить — I C/A гл см. Приложение II (вылепить; склеить; прост. сделать небрежно) II B/A гл; 170 см. Приложение II (ослеплять) слеплю/ слепи/шь слепя/т …   Словарь ударений русского языка

  • РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О …   Большой словарь русских поговорок

  • НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… …   Большой словарь русских поговорок

  • УМ — Бить в ум кому. Пск. Быть лёгким, доступным для усвоения. СПП 2001, 75. Брать в ум что. 1. Прост. Запоминать, заучивать что л. БМС 1998, 585; ПОС, 2, 153; БалСок, 24; СНФП, 137; Подюков 1989, 16; СФС, 29; Кобелева, 57. 2. Прост. Понимать что л. Ф …   Большой словарь русских поговорок

  • Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • МАНКИРОВАТЬ — (фр. manquer). Пренебрегать, пропускать время, срок; отсутствовать на месте, не исполнять обязательств. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАНКИРОВАТЬ [фр. manquer промахиваться, пропускать] небрежно… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Иоанн IV Васильевич Грозный — — царь и великий князь всея Руси, старший сын великого князя Василия ??? Иоанновича и второй супруги его Елены Васильевны, урожденной княжны Глинской, род. 25 августа 1530 г., вступил на великокняжеский престол 4 декабря 1533 г., венчан на… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»